ISSN 2079-8490

Electronic scientific journal "Scientists notes PNU"

Pacific national university

Nekrasova A. I.

PECULIARITIES OF TRANSLATION OF THE AUTHOR'S OCCASIONALISMS IN THE DYSTOPIAN NOVEL GEORGE. ORWELL'S "1984" (IN TRANSLATION FROM ENGLISH INTO RUSSIAN AND CHINESE)

This article deals with translation features of author's occasionalisms in the dystopian by J. Orwell "1984" (based on translations from English into Russian and Chinese languages). Some translations of some lexical units of "newspeak", created by J. Orwell in Russian and Chinese languages, were analyzed.

Keywords: neologisms, occasionalisms, author's occasionalisms, newspeak, translation